数字化助古籍走出“深闺高阁”
发稿时间:2023-01-30 13:30:00 作者:刘乐艺 来源: 人民日报海外版
安徽博物院文物科技保护中心纸质文物修复室的工作人员对古籍文物进行修复。 新华社记者 周牧摄
为查阅古籍文献,要出差到各地,探访各家图书馆——这是许多古籍研究者的共同记忆。在数字时代,这种情况正发生改变。国家图书馆(国家古籍保护中心)等6家单位近日在线新增发布古籍数字资源6786部(件)。至此,全国已累计在线发布古籍数字资源13万部(件)。依托数字化手段,卷帙浩繁的古籍走出“深闺高阁”,让文明触手可及。
兼顾“藏”与“用”
古籍,作为文物必须保护,作为文献必须为读者所用。兼顾“藏”与“用”,一直是古籍保护工作的重点,而数字化是最好的方法。中国古籍数字化起步于20世纪90年代。随着数字技术不断成熟,科技赋能古籍工作取得可喜进展。
“2016年国家图书馆搭建起‘中华古籍资源库’平台,发布了普通古籍、甲骨、敦煌文献等数字资源,并全部实现免登录在线阅览。”国家图书馆副研究员南江涛介绍,国家图书馆还联合海内外收藏机构发布“法藏敦煌遗书”“天津图书馆古籍”“云南省图书馆古籍”等,基本搭建“国家古籍数字平台”架构。
随着“中华古籍保护计划”深入开展,各地图书馆陆续投入人力物力,大力推进古籍数字化。国家图书馆先后联合39家单位发布数字古籍,1月4日是第7次联合发布,其中不仅包含明清版刻,还有碑帖拓本等特色资源。相关数据显示,在现有的13万部(件)数字古籍中,超过10.2万部(件)归属于“中华古籍资源库”。
“这13万部(件)古籍数字资源,对于我们研究者来说格外珍贵。”北京大学中文系教授杨海峥感叹,在线查阅免去了往返奔波图书馆的时间,平衡了古籍的文物性与文献性。
AI助力古籍整理
把纸质古籍转化成数字文本,只是古籍保护的第一步。“现有的数字古籍大多由缩微胶片转换而成,分辨率低,使用也不方便。”杨海峥举例解释,这类古籍通常不具备检索功能,想查阅某个内容,需逐篇逐页阅读原文,很难快速找到想要的知识。
人工智能的快速发展,为数字古籍的整理分类带来革命性变化。2022年10月,由字节跳动与北京大学数字人文研究中心合作研发的数字古籍平台“识典古籍”便是一个生动案例。
进入“识典古籍”的网站,记者看到《周易》《左传》《礼记》等陈列于首页上。随机点开一本,左侧为章节目录,右侧为正文,排版形式既顺应现代人的阅读习惯,又还原了古籍纸张的阅读美感。
“与一些数字化平台不同,‘识典古籍’是完全免费的,而且增加了简繁体转换、底本影像对照、全文检索等一系列便捷功能。”抖音集团企业社会责任部产品总经理唐垲鑫介绍,该平台主要应用了文字识别、自动标点和命名实体识别这3种技术,不仅能将影印本上的文字提取整理,还能通过序列标注识别文本中的人名、地名等信息,准确率达到96%至97%。
“平台已整理上线了685部经典古籍,共计7900多万字,主要来自《四部丛刊》。”唐垲鑫说,“识典古籍”已上线手机移动版,未来平台中的书目将持续更新。
业内人士预测,随着AI技术的运用,古籍文献中所蕴藏的古代历史文化知识将不断被抽取,构造成各种各样的知识库,并将以知识图谱的形式支持互联网前端应用。
跨界合作成趋势
事实上,在“识典古籍”上线之前,文保机构、科研院校与互联网公司的跨界合作已越来越普遍。比如,腾讯联合敦煌研究院开发了AI病害识别技术,帮助“问诊”敦煌千年壁画。
由于在产品研发、设计方面存在优势,互联网公司等社会力量的加入会进一步保障古籍数字化平台的服务质量。“我们有优秀的产品经理、设计师、软件工程师,能够不断优化数字古籍平台的产品功能。”唐垲鑫说。
“识典古籍”的诞生离不开专家学者支持。北京大学数字人文研究中心主任王军表示,北大在这次合作中负责人工审核与校对,弥补人工智能有识别错误率的短板,并利用自有学术平台,连接更多专业研究者和学生群体。
专家认为,在古籍整理中,人文社科学者要积极介入,并加强与技术人员的合作,那样才能更好地利用机器而不是被机器牵着鼻子走,从而保证结果的准确性。
“高校古典文献学等相关专业如何培养兼具技术与学术能力的复合型人才、如何形成多学科交叉的课程体系等,都是需要综合考虑的问题。”王军说。
1月30日,澎湃新闻记者从东方航空APP上查询发现:2月28日东航计划执行C919商飞航班,目前暂未...
2023-01-30 13:19:00据中国地震台网正式测定,1月30日7时49分在新疆阿克苏地区沙雅县发生6.1级地震,震中位于北纬...
2023-01-30 12:39:00日前,经中共浙江省委批准,浙江省纪委省监委对温州市委原副书记、政法委原书记林晓峰严重违...
2023-01-30 10:57:00记者从国家矿山安全监察局山西局了解到,2023年1月27日,山西兰花集团莒山煤矿井下ZF1212炮掘...
2023-01-30 10:54:00中国地震台网正式测定,1月30日7时49分在新疆阿克苏地区沙雅县(北纬40.01度,东经82.29度)...
2023-01-30 10:45:00四川洪雅县瓦屋山景区1月29日深夜发布公告称,经全力抢修该景区高山区索道恢复运营。1月27日1...
2023-01-30 10:36:00“驾驶火星车除了技术难题,还有个特殊挑战,得和‘祝融号’一样按照火星日作息。国际同行也...
2023-01-30 10:21:00节前,北京、上海、广东、江苏等31个省级行政区域均已召开地方两会,划定2023年的重点工作。...
2023-01-30 10:11:00这个春节,全国每四个人中就有一个来了一趟“说走就走的旅行”。经文化和旅游部数据中心测算...
2023-01-30 09:12:00据国家地震台网官方微博消息,1月30日7时49分在新疆阿克苏地区沙雅县发生6.1级地震,震中位于...
2023-01-30 09:06:00多趟旅客列车受到影响,包括:喀什—西安T270次、和田—乌鲁木齐7558次、和田—乌鲁木齐Y964...
2023-01-30 09:02:00近日,中国疾病预防控制中心发布的全国新型冠状病毒感染疫情情况显示,新冠病毒感染率呈下降...
2023-01-30 08:57:00今明天(1月30日至31日),全国大部地区将掀起一波升温潮,气温将转为较常年同期偏高。升温的同...
2023-01-30 08:21:00本次地震周边20公里内无村庄分布,100公里内无乡镇驻地分布。
2023-01-30 08:09:00中国地震台网自动测定:01月30日07时49分在新疆阿克苏地区沙雅县附近(北纬40.03度,东经82.3...
2023-01-30 08:01:00据台湾媒体报道,台行政管理机构将于31日进行新旧团队交接。苏贞昌接任者陈建仁已启动新团队...
2023-01-30 07:48:00“全球有100多家量子计算公司投入了巨大的人力物力进行研制,加拿大的量子计算公司2011年出售...
2023-01-30 07:42:00过去,以返乡团圆和出行旅游为主旋律的春节假期,往往并非房地产市场的销售旺季。58安居客研...
2023-01-30 07:40:00随着春节假期的结束,香港早已在周四即1月26日复工,内地返港人数激增。根据入境处数字,落马...
2023-01-30 07:27:00这两天,记者发现早高峰的地铁上多了很多爱“打瞌睡”的人。每次节假日之后,从“吃喝玩乐睡...
2023-01-30 02:27:00中央纪委国家监委强调,各级纪检监察机关要始终坚持严的基调,持续加大查办案件力度,打出声...
2023-01-29 19:48:00历添新岁月,春满旧山河。春节期间,多次参加了与亲人、朋友的聚餐,每个人的脸上都写满了喜...
2023-01-29 19:06:00沈阳是我的家乡,在《盛京赋》中“北屏白山,南带辽水”,赞誉了沈阳的自然禀赋。美城美景下...
2023-01-29 18:57:00虽是冬季,安徽省合肥市包河区金寨路与水阳江路东北角的劳动公园一片绿意盎然,公园入口处一...
2023-01-29 16:27:00“现在水温是35度,40度左右的温度洗澡最舒服,您再等几分钟。”1月20日是大年二十九,虎年岁...
2023-01-29 15:15:001月26日、27日,《大侦探8》第一案《落日惊魂》上线芒果TV,而基于本案的《大侦探合议庭》也...
2023-01-29 14:45:001月29日,国台办发言人马晓光答记者问。
2023-01-29 13:47:00据中国国家铁路集团有限公司网站29日消息,中国国家铁路集团有限公司坚决贯彻中央关于稳住经...
2023-01-29 12:52:00海外网1月29日电据韩联社报道,韩国文物研究院1月26日宣布,在济州岛一处高丽王朝时期的寺庙...
2023-01-29 12:39:001月28日晚,湖南卫视播出2022湖南反腐警示录《忠诚与背叛》上集。
2023-01-29 11:05:00冬日里,北京西南最大的万亩湖畔丘陵森林公园绿意犹存,一度断流的北京的母亲河——永定河现...
2023-01-29 10:58:00问:近期巴以紧张局势升级,暴力冲突不断。答:中方高度关注近来巴以紧张局势升级,对巴以冲...
2023-01-29 10:57:00